夫婦なままに 2 ・・・

そういえば弟が会社の車に乗っていて、それがトヨタのプリウスだった。
初めて乗せてもらったけど、とても静かだった。
1ヶ月に一回ガソリンスタンドで満タンにする程度らしい。


いや〜、長距離を運転する奉仕者にはすばらしい車だ。まだちょっと高いけど・・・
はやく安くなってもらいたいものだ。

People in this country drive really bad!!
When I was about to go straight,
the woman on the left line tried to make right turn,
and she came in front of me. I was about to hit her car!!!


Boy!! Probably, she thought that I noticed that
she was going to right because she put
a indicator to the right.

I heard that many people get involved in auto accident,
and I can believe that!

People here don't care about other drivers.
They just drive the way they want!

I hope that they would not come to Japan
and drive the way they do here.
If they do, they would cause a lot of accidents in Japan.

久しぶりの日本はよかった。
まず食べ物がおいしい。空気もきれい！　運転マナーもすばらしい！

5月の下旬だったから快適な気温だったし。
「このままずっと日本に・・・」っというわけにはいかないか。(^-^)


3週間はあっという間だった。
さっき空港に迎えに来てもらったかと思ったら、もう出国って感じだし。
また日本に帰るのは1年後かな〜。

We came to this country in July, 2008.
So, we have been here for 1 year, now.
Jasmine was struggling with herEnglish,
but she continues making a good progress.

Her friends tell her that her English has been
greatly improved since she came over here.

今年の3月の話だけど・・・

ジャカルタから帰ってきて、クッキーを食べようと缶を持ち上げたら、その下に蟻の巣ができていた。

ががーん！
ちょっとびっくりだった。

そこで買ってきた蟻の巣コロリを見の前において、蟻がどうするか観察することにした。

じーーーーーーー
じーーーじーーーーーー

ジャズミンと二人で、蟻の行動を観察・・・

いやー、二人とも小学生に戻った感じだった。

We safely came back to this country on June 16.

Sorry that I did not update my blog here.

I'll try to write it more often!

5月22日に日本に帰ってきました。
途中でよった上海空港では、ものものしい格好をした人たちが、私たちの額にレーザービームを当てて体温を測っていた。
そこまでせんといかんのかい！って感じ・・・

無事に日本に帰ってきました。
入国する時に「やく一年ぶりですね」と言われた。

久しぶりの日本ですぅ

さて、おいしいもんを食べまくるぞっ！
何しろ5キロほどやせちゃいましたから！

When we were in Jakarta, we walked around the hotel,
but the air was too polluted.

We also noticed that buses and trains were running
without closing doors.

Unbelievable sight!

One of our friends told us that some food might make you sick,
so we tried not to eat something we didn't know.
We just stayed at the hotel, and went to the restaurant inside.


Our Indonesian family came to visit us, and took us to
Anchor amusement park.
We really enjoyed it.

The only things we enjoyed was to visit Bethel and
spending time with the family.